〒905-0017 沖縄県名護市大中1-19-24 名護市産業支援センター1F
TEL: 0980-53-7755/FAX: 0980-52-1797
Email:nago@kanko-k.city.nago.okinawa.jp
 トップ > ハーリーとは?



ハーリーとは、ドラゴンボートやペーロン競漕等の中国に端を発する手漕ぎボート競漕の一種で、本来は沖縄の漁師が豊漁と安全祈願を目的として“ユッカヌヒー”と呼ばれる旧暦の5月4日に執り行う伝統的な手漕ぎボートレースのことです。現在はその競技性ゆえ、5月から11月にかけて県内各地で盛んにレースが展開されています。沖縄の伝統的な小型漁船“サバニ”に、漕ぎ手・舵取り・鉦打ちの計12名が乗船し、時間を競い合います。

龍舟,是從皮划艇及龍舟競賽等中國傳統文化中發展而來的競技專案之一,原本是沖繩魚民們為了祈願其捕魚豐收和安全捕魚為目的,在每年陰曆5月4日舉行傳統的劃龍舟活動。現在由於重視其競技性,從5月到11月在縣內各地都有劃龍舟的競速比賽。沖繩傳統的小型漁船“鱶舟”,乘有劃手、・舵手、鼓手等12人,進行競速比賽。

Haalii, a type of rowing boat race originated in China as the dragon boat or canoe race, is a traditional rowing boat race originally held by Okinawan fishermen on May 4 of the lunar calendar called the “Yukkanuhii” for the purpose of praying for safety and bumper year. Because of its competitiveness, races are currently held actively in various locations on the island from May through November. A total of twelve men acting as rower, steersman and bell ringer get on board Okinawa’s traditional small fishing vessel “Sabani” and race.









© 2016 名護市観光協会.